Pacific-digital AVR 635 Manuel d'utilisateur

Power for the Digital Revolution®AVR 635 Audio/ Video ReceiverOWNER’S MANUAL

0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQ 10 MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONSMain Remote Control FunctionsPower Off ButtonIR Transmitter WindowLCD Inf

MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS 11Main Remote Control FunctionsIMPORTANT NOTE: The AVR 635’s remote maybe programmed to control up to seven devices,incl

12 MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONSKTuning Up/Down: When the tuner is in use,these buttons will tune up or down through theselected frequency band. If th

MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS 13Main Remote Control FunctionsVDI Button: This button does not have anyfunction for the AVR, but is provided for your

14 ZONE II REMOTE CONTROL FUNCTIONSZone II Remote Control Functions åPower Off∫AVR SelectorçAM/FM Tuner Select∂Input Selectors≠Tuning Up/Down – Fast P

INSTALLATION AND CONNECTIONS 15After unpacking the unit, and placing it on a solidsurface capable of supporting its weight, you willneed to make the c

16 INSTALLATION AND CONNECTIONSInstallation and ConnectionsSCART A/V ConnectionsFor the connections described above your videodevice needs RCA (cinch)

INSTALLATION AND CONNECTIONS 17Installation and ConnectionsBlackYellowRedFigure 1:SCART/Cinch-Adapter forplayback;signal flow:SCART → CinchBlackRedBl

18 INSTALLATION AND CONNECTIONSSystem and Power ConnectionsThe AVR 635 is designed for flexible use withmultiroom systems, external control components

INSTALLATION AND CONNECTIONS 19Installation and ConnectionsThe AVR features a removable power cord thatallows wires to be run to a complex installatio

2 TABLE OF CONTENTS3 Introduction4 Safety Information4 Unpacking5 Front Panel Controls7 Rear Panel Connections10 Main Remote Control Functions14 Zone

20 SYSTEM CONFIGURATIONSystem ConfigurationOnce the speakers have been placed in the roomand connected, the remaining steps are to pro-gram the system

SYSTEM CONFIGURATION 21Surround Mode will ”attach” themselves to thatinput and be stored in a non-volatile memory. Thismeans that once made, the selec

22 SYSTEM CONFIGURATIONSystem Configurationcomposite video output when a receiver that iscapable of displaying a component signal is notavailable.In m

SYSTEM CONFIGURATION 23Note: When a Dolby Digital or DTS source isselected and playing, the AVR will select the appro-priate surround mode automatica

24 SYSTEM CONFIGURATIONSystem Configurationsentations. The choices available are Hall 1, Hall 2,or Theater. The Hall and Theater modes aredesigned for

SYSTEM CONFIGURATION 25System Configurationdo not wish to start the test process at this time,press the ⁄/¤Navigation ButtonEtoreturn to either the Ez

26 SYSTEM CONFIGURATIONSystem ConfigurationFigure 7fStep 9. You will now see a Warning message similar to the one shown in Figure 7 except that itwill

SYSTEM CONFIGURATION 27System ConfigurationSpeaker SetupAlthough using EzSet/EQ to enter the settings forspeaker “size” and crossover point, you mayw

28 SYSTEM CONFIGURATIONexcept with Hall and Theater modes, NO surroundchannel bass will be sent to the subwoofer output.When NONE is selected, surroun

SYSTEM CONFIGURATION 29System ConfigurationWhen any needed adjustments are made to thecrossovers, one additional adjustment is availableto custom tail

INTRODUCTION 3IntroductionThank you for choosing Harman Kardon! With the purchase of a Harman Kardon AVR 635you are about to begin many years of liste

30 SYSTEM CONFIGURATIONSystem ConfigurationTo start with the delay settings at first select anyinput associated with such a Dolby mode. Next,continue

SYSTEM CONFIGURATION 31System ConfigurationFigure 12When the CHANNEL ADJUST menu firstappears, the test tone is off. Use the ⁄/¤Navigation ButtonEto s

32 SYSTEM CONFIGURATIONSystem ConfigurationIn addition to the controls for selecting channelsand the test tone operation, the settings on thismenu als

OPERATION 33OperationSurround Mode ChartMODE FEATURES DELAY TIME RANGEDOLBY DIGITAL Available only with digital input sources encoded with Dolby Digi

34 OPERATIONOperationSurround Mode ChartMODE FEATURES DELAY TIME RANGEDTS Neo:6 Cinema These two modes are available when any analog source is playing

OPERATION 35OperationBasic OperationOnce you have completed the setup and configu-ration of the AVR, it is simple to operate andenjoy. The following

36 OPERATIONOperation • To set the output of the AVR so that the outputis “flat,” with the tone and balance controls de-activated, press the Tone Mode

OPERATION 37Operation Digital sound tracks available on laser discs.Connect the RF output of the LD player to thedemodulator and then connect the digi

38 OPERATIONOperation • The MP 3 DSP mode found in the new AVRrequires an MP3 SPDIF stream. Presently, only afew units provide this but in the coming

OPERATION 39Operation indicators will light, as analog signals have onlyleft and right channels.Digital signals, however, may have one, two, five,six

4 INTRODUCTION / SAFETY INFORMATIONIntroduction / Safety Information Precision video cross-conversion circuit-ry outputs any video input on the com-p

40 OPERATIONOperation NOTES:• The digital outputs are active only when a digitalsignal is present, and they do not convert an ana-log input to a digit

ADVANCED FEATURES 41Advanced FeaturesThe AVR is equipped with a number of advancedfeatures that add extra flexibility to the unit’soperation. While it

42 ADVANCED FEATURES / MULTIROOM OPERATIONAdvanced Features / Multiroom OperationTo turn off the semi-OSD system, you will need tomake an adjustment i

MULTIROOM OPERATION 43Multiroom OperationInstallationAlthough simple remote room systems may beinstalled by the average do-it-yourself hobbyist,the c

44 TUNER OPERATIONMultiroom Operation / Tuner Operationsetting. Note that this method may be used toturn the Multiroom system on or off even whenthe A

TUNER OPERATION 45Tuner OperationRDS OperationThe AVR is equipped with RDS (Radio DataSystem), which brings a wide range of informa-tion to FM radio.

46 PROGRAMMING THE REMOTEConfiguring the RemoteThe AVR 635 remote is factory-programmed forall functions needed to operate the unit. In addi-tion, it

PROGRAMMING THE REMOTE 47Programming the RemoteAlthough the AVR remote is preprogrammed withan extensive library of codes for many majorbrands, it is

48 PROGRAMMING THE REMOTEProgramming the Remoteof the LCD screen, as shown in Figure 26.Press the Set ButtonFto begin theprocess of learning commands

PROGRAMMING THE REMOTE 49Programming the Remoteproblem in doing that, but in normal operationthe commands issued after selecting the VID 2input are f

FRONT PANEL CONTROLS 51Main Power Switch: Press this button toapply power to the AVR. When the switch ispressed in, the unit is placed in a Standbymod

50 PROGRAMMING THE REMOTEProgramming the RemoteButtons. Press the ⁄¤NavigationButtonsEuntil the name of the buttonyou wish to program the macro into

PROGRAMMING THE REMOTE 51Programming the Remote4. The next display screen (Figure 47) is whereyou select the macro to be read. Press the⁄¤Navigation

52 PROGRAMMING THE REMOTEProgramming the RemoteFigure 555. At the next display screen (Figure 56), you willselect the device whose Channel Up/Downcomm

PROGRAMMING THE REMOTE 53Programming the Remote4. The next display screen (Figure 68) is whereyou select the device that will be renamed. Inour exampl

54 PROGRAMMING THE REMOTEProgramming the Remotesince the first letter we need to rename theTone button to Zoom is a “Z,” so you wouldlocate the “Z” ab

PROGRAMMING THE REMOTE 55Programming the Remote4. Press the Set ButtonFone more time. TheLCD display will show the word SAVING onthe top line for abou

56 TROUBLESHOOTING GUIDETroubleshooting GuideProcessor ResetIn the rare case where the unit’s operation or thedisplays seem abnormal, the cause may in

TECHNICAL SPECIFICATIONS 57Technical SpecificationsAudio SectionStereo Mode Continuous Average Power (FTC)90 Watts per channel, 20Hz–20kHz,@ < 0.0

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.comHarman Consumer Group International:2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, F

6 FRONT PANEL CONTROLSFront Panel Controls9Surround Mode Selector: Press thisbutton to cycle through the individual surroundmodes available after the

REAR PANEL CONNECTIONS 7Rear Panel Connections230 V/50Hz                     ~230V/50Hz

8 REAR PANEL CONNECTIONSRear Panel ConnectionsVideo Monitor Outputs: Connect this jackto the composite and/or S-Video input of a TVmonitor or video p

REAR PANEL CONNECTIONS 9Preamp Outputs: Connect these jacks toan optional, external power amplifier for appli-cations where higher power is desired.